И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.
A tvůj otec řekl, že si s sebou nesmíš do Králova přístaviště vzít nikoho.
И замолио сам оца да и ја добијем магичног плишаног меду, а он ми је рекао "не".
Poprosil jsem tát o kouzelného plyšáka. Odmítl. - Můžeš mi zbytek poslat mailem?
Бен је рекао да зна нешто о електричној енергији.
Ben říkal jen to, že ona něco ví o elektřině.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Jednou Mámádží řekl otci, že ze všech bazénů na světě je veřejná plovárna v Paříži nejhezčí ze všech.
Мамаџи ми није све рекао, само је рекао да треба да вас потражим када се вратим у Монтреал.
Mámádží mi neřekl všechno, jen že vás mám vyhledat, až se vrátím do Montrealu.
И кувар је рекао да морамо нешто да учинимо или ће да умре.
Kuchař řekl, že musíme něco udělat. Ale on...umřel.
Отац ми је рекао да је овај свет био само припрема за следећи,
Otec mi říkal, že tento svět je jen přípravou na ten další.
Џек Рајан је рекао да ми можеш помоћи око Балфур арбитраже.
Jack Ryan říkal, že byste mi mohl pomoct s arbitráží Balfour.
То је рекао на обнови уговора са Ериком Саксом и Сакс индустријом.
Uskutečnil se nový kontrakt s Ericem Sacksem a Sacks Industries.
Ко је рекао да смеш да ми се обратиш?
Ano? Kdo říkal, že se mnou můžeš mluvit?
А мени је рекао да сереш злато баш као твој отац.
Říkal mi, že serete zlato, stejně jako Váš otec.
Лок је рекао да их има 11.
Locke říkal, že jich je jedenáct.
Дакле, Лео је рекао Донниу да чува тајну.
A Leo řekl Donniemu, ať nic neříká.
Али, господин Денис је рекао да је четири дана пратио те две девојке и да је знао да су оне те које би он хтео.
Ale pan Dennis říkal, že ty dvě holky sledoval čtyři dny, a že věděl, že to jsou ty pravé, které by on chtěl.
Али канцелар је рекао једну једину истину.
Ale kancléř promluvil jeden pravdu, i když jen jeden.
Краљ је рекао и чули сте.
Král promluvil, a vy jste slyšel.
Краљ Регис је рекао да је послао једног вашег да ме пронађе.
Král Regis řekl, že poslal jeden z vašich aby se na mě najít.
Недавно, ујак ми је рекао да је свом шестогодишењем сину понудио житарице.
Nedávno můj strýc říkal, že mému šestiletému bratranci nabídl cereálie.
Мој мали брат од ујака је рекао тати да би више волео да једе органски корнфлекс, зато што сам му ја рекао да не треба да једе житарице које се сијају.
Můj malý bratranec odpověděl svému otci, že by raději organické Toasted O's cerealie, protože Birke říkal, že by neměl jíst ty komerční cereálie.
Не, дечак ми је рекао, рекао ми је, ”То би ме уништило.”
Ne, ten kluk mi řekl – ten kluk mi řekl, „To by mě zničilo.“
Заправо, силовао ју је, али он је рекао да су имали секс.
Tedy, ve skutečnosti ji znásilnil, ale on by řekl, že s ní měl sex.
А онда ми је зазвонио телефон и глас са друге стране жице је рекао: "Управо сте освојили награду за најбољи блог".
Až jednoho dne zazvonil telefon a hlas na druhé straně řekl: "Právě jste vyhrál ocenění Nejlepší světový blog."
Неких недељу дана касније, један пријатељ ми је рекао, "Слушај, мораш да се учланиш у хор.
A asi za týden za mnou přišel jeden můj kamarád a řekl: "Poslechni, musíš se přidat ke sboru!
Једне недеље је рекао, "Они који оду у битку и победе, желеће да иду поново, а они који изгубе желеће да оду поново и да победе."
Jednou řekl, "Ti, kdo jdou do války a vyhrají, budou chtít jít zpět, a ti, kteří ve válce prohrají, budou chtít jít zpět a vyhrát."
1930-их Фројд је рекао да можете анализирати нечију психу на основу његових жврљотина.
Ve 30. letech 20. století nám všem Freud sdělil, že lidskou duši lze analyzovat na základě osobních kreseb.
Шарлеман, свети римски император, је рекао: „Говорити други језик значи имати другу душу.“ Снажна изјава да језик обликује стварност.
Karel I. Veliký, římský císař, řekl: „Mluvit druhým jazykem je jako mít druhou duši.“ Odvážné tvrzení, že jazyk utváří realitu.
Један филозоф, Дерек Парфит, је рекао нешто што је инспирисало моје коауторе и мене.
Jeden filosof, Derek Parfit, řekl pár slov, která mě a mé spoluautory inspirovala.
Главни грађевински инжењер, Џозеф Штраус, наводно је рекао: ”Мост је практично отпоран на самоубиство.
Joseph Strauss, hlavní inženýr, zodpovědný za výstavbu mostu, kdysi prohlásil: "Ten most je prakticky nevyužitelný pro sebevraždu."
Познати терапеут М. Скот Пек је рекао да право слушање захтева да себе ставите са стране.
Proslulý psychiatr M. Scott Peck řekl, že opravdové naslouchání vyžaduje odložit sama sebe stranou.
Буда је рекао, а ја парафразирам: „Ако су вам уста отворена, не учите.“
Buddha řekl, cituji: "Když máte pusu otevřenou, neučíte se."
Калвин Кулиџ је рекао: „Нико због слушања није изгубио посао.“
A Calvin Coolidge řekl: "Nikdo se nikdy neproposlouchal k vyhazovu z práce."
Као што је рекао јапански песник из 8. века, "Моја жудња никада се није одмарала".
Tak jako jeden japonský básník v osmém století řekl, "Moje touha nemá trvání, když přestane."
И када су питали Карајана о томе он је рекао, "Да, највећа штета коју могу учинити мом оркестру јесте да им дам јасно упутство.
A když se na to zeptáte Karajana, odpoví vám: "Ano, to nejhorší, co bych mohl svému orchestru udělat, je dávat jim jasné pokyny.
И онда је рекао, прилично узбуђено, да је то покварило цео доживљај.
A k tomu dodal, velice emotivně, že to zkazilo celý jeho prožitek.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
(Smích) Druhá věc, kterou řekl, byla, že "Pokud mají děti zájem, nastává vzdělávání."
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
A on řekl, "Ano, a oni skáčou přes oceán."
0.29317116737366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj otec mi řekl, že tohle město zklamal. 